Camino de Santiago en Segovia (Añe)

Su forma antigua sería «Fanne»; en 1247 aparece citado como Hanne,​ en 1290 como «Fañe», en 1465 como «Hañe» y en 1512 como Añe.​ Se trata de un antropónimo, que aludiría al nombre del repoblador de la aldea, para el cual se han dado dos posibles explicaciones; por un lado derivaría del árabe «hanne» ‘arroyuelo’, y por otro tendría origen hebreo, «Yohanan». Sin embargo, ninguna justifica la forma «Fanne», que aparece en numerosos documentos medievales, por lo que puede derivar del nombre latino «Fannius» (Annius), común en la zona norte peninsular.