Pensión Begoña
El Codex se refiere a esta localidad como “Villanoua”. En relatos posteriores, se relacionan, aunque deformados, ambos topónimos -Arzúa y Vilanova-. Así sucede en guías del Camino de 1535 -Arcerouze, dit Villeneufe- y 1718 -Alserance, dit la Villeneuve-. En algún texto aparece sólo como Arzúa. Ursowe, sin más, le llama el peregrino Arnold von Harff en 1499. José María Anguita estima que el topónimo Vilanova pudo surgir de un asentamiento de población franca al que se le dio esta denominación, algo habitual en el Camino de Santiago durante el siglo XII. El dinamismo momentáneo del nuevo núcleo impondría su denominación sobre la anterior. Algunos siglos después el lugar comenzaría a recuperar, poco a poco, el topónimo inicial -Arzúa-.